lunes, 6 de julio de 2009

Pagny en español


Florent Pagny, para quienes no lo conocen todavía, es una de las principales voces de la canción francesa actual. En su carrera, convirtió con éxito sus distintas apuestas: que haya cantado temas melódicos, temas de opera en italiano o que hay incursionado en el repertorio de Jacques Brel. Su voz potente y su personalidad muy marcada lo convirtieron en uno de los artistas preferidos de los franceses.
Desde hace doce años vive en la Patagonia argentina, una región que no deja de promocionar en entrevistas en Francia o en las videos de sus últimos éxitos. Para grabar su nuevo CD, que salió hace apenas un par de meses, eligió directamente cantar en español.
Este nuevo disco se llama "C'est comme ça", igualmente que la única canción en francés. Fue realizado en Miami con la participación de Diego Torres, uno de los cantantes más populares de la Argentina, muy conocido en el resto del continente. Torres le escribió un tema, "Te puedo Acompañar", que cantan a duo. Con este album, Pagny quiere lanzarse al mercado latinoamericano, y repetir el éxito que ya consiguió en los países de habla francesa.

3 comentarios:

juan carlos dijo...

Hola Me llamo Juan Carlos, vivo en México y desde pequeño aprendí frances, hace muchos años, cuando estudiaba frances escuche una canción que se llama a mitad de mi historia, no recuerdo bien quien la cantaba, parece que Nana Mouskory, no lo se bien, me puedes ayudar a encontrar la letra y la musica y el cantante! para mi es importante pues esa canción me trae recuerdos muy importantes.
agradeceré mucho tu apoyo!
muchas gracias.
me gusta tu página que recien acabo de descubrir!
Felicidades.
Juan Carlos

Juan Carlos dijo...

Hola es la cuarta vez que te escribo, no se realmente si me puedes ayudar, estoy buscando una canción que escuche alguna vez se llama "a mitad de mi historia" (" a midi de mon histoire",) no recuerdo si se la escuche a Nana mouskouri o bie a george moustaki. la escuche hace como unos 15 0 20 años, me podrías decir donde encuentro la letra en frances y quien la cantaba!
Te agradezco mucho tu ayuda, y de igual manera, si no sabes o no puedes, me gustaría que me lo indicaras.
Gracias.
Juan Carlos (desde México).

Pierre Dumas / Musifrance dijo...

Juan Carlos,
pienso que el tema que estás buscando se llama "La moitié de mon roman". Las letras son estas:
Nana Mouskouri
La Moitie de mon Roman Letras:
La Moitié De Mon Roman - Nana Mouskouri
A. Goraguer/P. Delanoí «/C. Lemesle

Et ainsi va la vie, va le temps
De matin, de neige en printemps
Et ainsi vont les jours, vont les gens
Course aprí ¨s l'amour ou l'argent
On ne voit rien passer
Peu í peu le présent
Devient lourd de passé
On est des passants dépassés

C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
í € la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colí ¨res
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrií ¨re
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/ALPw]
Comme un enfant, le cœur entier
í € la moitié de mon roman

Moi aussi, j'ai perdu, j'ai gagné
Mais je n'ai jamais su tricher
Moi aussi j'en ai vu s'éloigner
Des amis sincí ¨res d'un été
Mais í l'heure du bilan
La balance des jours
Si je vivais mille ans
Pencherait toujours cí ´té cour

C'est la moitié de mon roman
C'est la moitié de mon histoire
Je marche sur le fil du temps
Mon balancier, c'est ma mémoire
í € la moitié de mes amours
De mes chagrins, de mes colí ¨res
J'aimerais faire demi-tour
Mais sans revenir en arrií ¨re
Comme un enfant, le cœur entier
í € la moitié de mon roman

La...la...la...lala la lala
la lala...lala...lala
Letras: La Moitie de mon Roman
Nana Mouskouri [final